Ο καιρός της Φλώρινας

Παρασκευή, 1 Ιανουαρίου 2010

Μπαμπάρια Παπαγιάννης Φλώρινας Babaria Papagiannis

Κάθε πρωτοχρονιά τελείται ένα έθιμο τόσο παλιό, όσο και οι διονυσιακές λατρείες, που ήταν αναπόσπαστο κομμάτι του τρόπου ζωής των κατοίκων. Μερικοί λένε ότι τα Μπαμπάρια, όπως λέγονται, έχουν ρωμαϊκή προέλευση...

Αυτό όμως που έχει σημασία είναι ότι τα Μπαμπάρια υμνούν το ξύπνημα της γης και την καρποφορία. Πρώτη του έτους και του Γενάρη...
Κεντρικός ήρωας του δρώμενου είναι η νύφη-γυναίκα, σύμβολο της γονιμότητας..., και σκοπός η απαγωγή της από τους "κακούς" ... Οι συμμετέχοντες άνδρες μεταμφιεσμένοι.
Οι στολές και οι προσωπίδες είναι από προβιές αρνιού. Για να είναι πιο τρομακτικοί προσθέτουν φασόλια γίγαντες για δόντια... και κόκκινες στεγνές πιπεριές. Η ομάδα αποτελείται από 10-15 νέους του χωριού, που φορούν τη λινή πουκαμίσα, αμάνικο γιλέκο και μαύρες υφαντές περικνημίδες, την προβιά, ζώνονται στη μέση τους μεγάλα κουδούνια - από αγελάδες-και κρατούν χοντρά ξύλα - πατερίτσες. Κάθε μέλος επιφορτίζεται και από ένα καθήκον...εμπροσθοφυλακή, οπισθοφυλακή ...πλαϊνή φύλαξη της νύφης...γιατί καραδοκούν οι "κακοί" και φυσικά ο καμπούρης.

Πρέπει να την παραδώσουν σώα και ανέγγιχτη στον γαμπρό...ο οποίος διαφέρει από τα παλικάρια ...στην πατερίτσα...που είναι εξάρτημα από αλέτρι που μοιάζει με σπαθί... έχει και φούντα... και μικρά κουδουνάκια... Στο δρώμενο παρουσιάζονται ασφαλώς ο παππούς, η γριά (μπάμπω), ο παπάς με το θυμιατό, ο γιατρός με τα γιατρικά του και ο κουρελής-πειραχτήρι της νύφης (ο καμπούρης).

Η νύφη, περί ης ο λόγος, είναι ένας άνδρας με τοπική νυφιάτικη ενδυμασία - κάθε χρονιά φορά ρούχα μιας άτεκνης γυναίκας του χωριού...για να κυοφορήσει- και κουδουνάκια αλόγου... Η ομάδα μπαινοβγαίνει στις αυλές των σπιτιών και οι νοικοκυραίοι οφείλουν να δώσουν στην παρέα το 1/10 της σοδειάς τους σε τσίπουρο, χοιρινό κρέας, λουκάνικα, κρεμμύ­δι, ψωμί και κρασί... Υπό τους ήχους της γκάιντας, του νταουλιού και της φλογέρας...το αποκορύφωμα ...είναι το ξυλοφόρτωμα των "μνηστήρων" της νύφης και του καμπούρη, στο βαθμό που για πολλές μέρες οι νέοι είναι μαυρισμένοι από το ξύλο...και ανίκανοι - τάχα μου- να δουλέψουν...

Babaria Papagiannis Florinas
Dating back to centuries ago, the Babaria custom takes place in the Florina region on New Years Day, in honor of the regeneration of the earth and the fertility of soil. The central character of the traditional event is a bride who also symbolizes the notion of fruitfulness. Moreover, there are some vile entities whose objective is to kidnap the woman.

The participating men disguise themselves; their costumes and masks are made of lamb skin. The group consists of 10 to 15 young men of the village who carry bells around their waist.



These young men take charge of giving away the bride to the groom safe and sound and preventing her from the spiteful human beings who lie in ambush. The characters incarnated by the disguised persons are the grandfather, the old woman, the priest with his censer, the doctor with his medicines and the ragged man also called the hunchback who teases the bride.

The bride is a man wearing a local wedding dress and small horse bells. The group of young men go from one house of the village to the other. The head of each family has to give them the one tenth of the harvest in kind (wine, rakija, sausages, bread etc.).

Moreover, the town echoes to the sounds of the bagpipes, the pipe and the snare drums. The event culminates in the thrashing of the would-be fiancés and the hunchback.

Δεν υπάρχουν σχόλια: