Ο καιρός της Φλώρινας

Πέμπτη, 7 Ιουλίου 2016

ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ. Του Παύλου Ρακοβίτη (χορός και μελωδία) Παύλε Ρακόφτσετο


Για πρώτη φορά καταγράφηκε σε βίντεο  ο χορός και η μελωδία  ενός παλιού τραγουδιού που αναφέρεται στον μακεδονομάχο Παύλο (Νικολαΐδη) Ρακοβίτη.

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ
Παύλος (Νικολαΐδης) Ρακοβίτης
ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ
Ηλίας
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ
1877
ΟΝΟΜΑ ΣΥΖΥΓΟΥ
Ελένη Κόκλη
ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Κρατερό (Ράκοβο) Φλώρινας
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Οπλαρχηγός Α΄ Τάξεως
ΝΟΜΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΑΝ/76/36
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Ιδιώτης - Οργανωτικός Αγώνας
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
Φονεύτηκε στο Ράκοβο στις 10 Σεπτεμβρίου του 1911

Του Παύλου Ρακοβίτη  (Απόδοση στα Ελληνικά)
Τι του συνέβη του Παύλου, του Παύλου Ρακοβίτη (δις)
του Παύλου, του Παύλου Ρακοβίτη μωρέ
του Παύλου του παλικαριού του Παύλου του καπετάνιου.(δις)


Ξεκίνησε ο Παύλος να πάει στο χωριό Μπούκοβο (δις)
στο χωριό Μπούκοβο καλεσμένος σε τραπέζι. (δις)

 
Έφτασε ο Παύλος στο χωριό Μπούκοβο (δις)
στο χωριό Μπούκοβο καβάλα στ’ άλογο
καβάλα στ’ άλογο στη μέση της πλατείας. (δις)

 
Είδε ο Παύλος στην άκρη του χωριού
στην άκρη του χωριού νεαρές νύφες
νεαρές νύφες φούρνο να πυρώνουν (δις)

 
Ρώτησε ο Παύλος τις νεαρές νύφες (δις)
Νεαρές νύφες γιατί εσείς φούρνο πυρώνετε;
Ψωμί θα ψήσετε ή κρέας θα ψήσετε;
Ούτε ψωμί ούτε κρέας θα ψήσουμε παρά
εδώ τον Παύλο, τον Παύλο Ρακοβίτη ζωντανό θα τον ψήσουμε.

 
Ανέβηκε ο Παύλος στο γιορτινό (σεβαστό) τραπέζι (δις)
στο γιορτινό (σεβαστό) τραπέζι χειραψία να κάνει
χειραψία να κάνει με ωραίους (σπουδαίους) ανθρώπους
χειραψία κάνει με το αριστερό, με το δεξί πιστόλι κρατάει
με το αριστερό κάνει χειραψία, με το δεξί κρατάει το πιστόλι.

 
Περιμένετε άνθρωποι για ένα λεπτό,
για ένα λεπτό πάλι πίσω θα γυρίσω,
πάλι πίσω θα γυρίσω και μεγάλο δώρο θα σας φέρω

 
Κατέβηκε ο Παύλος από τη σκάλα
καβάλησε το άλογο του και στο Ράκοβο βρέθηκε.

  ( Δημοτικό)





Τρίτη, 5 Ιουλίου 2016

Πατρίδων γεύσεις- Φλώρινα 3 Ιουλίου 2016


Μεγάλη επιτυχία σημείωσε  η εκδήλωση ‘Πατρίδων γεύσεις’ που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 3 Ιουλίου  στον αύλειο χώρο της  Ευξείνου Λέσχης Φλώρινας.  Η εκδήλωση ξεκίνησε στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου  με την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα ομιλία του καθηγητή Βιολογίας του Α.Π.Θ. Θωμά Σαββίδη  ενώ στη συνέχεια οι  επισκέπτες  είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν παραδοσιακές γεύσεις   από τις αλησμόνητες πατρίδες  της Μικράς  Ασίας και του Πόντου, την Κρήτη, τη Θεσσαλία και  τη  Μακεδονία.  Γεύσεις νοσταλγίας και παράδοσης που δέθηκαν  με χορευτικά συγκροτήματα  που παρουσίασαν χορούς από διάφορες περιοχές και ξεσήκωσαν τον κόσμο σε ένα όμορφο γλέντι.
Την εκδήλωση συνδιοργάνωσαν η Εύξεινος Λέσχη Φλώρινας, ο Σύλλογος Θεσσαλών και Φίλων της Θεσσαλίας νομού Φλώρινας, ο Σύνδεσμος Μοναστηριωτών και των Πέριξ Εν Φλωρίνη «Η Ελπίς», ο Σύλλογος Κιουταχειωτών και Μικρασιατών Φλώρινας «Ο Άγιος Μηνάς», ο Πολιτιστικός Σύλλογος Φλώρινας «Η Παράδοση», ο Σύλλογος Κρητών και Φίλων Κρήτης νομού Φλώρινας «Οι Ετεοκρήτες» και ο Π.Μ.Α. Σύλλογος  Σκοπιάς  «Ο Αμύντας», με την υποστήριξη της Π.Ε. Φλώρινας και του Δήμου Φλώρινας.

Γίδα με πλιγούρι στο καζάτι από τη Θεσσαλία






Τσιρώνια με πιπερία και σάλτσα από την Πρέσπα



Φαγητό Μαντί Μ. Ασίας

Κοχλιοί Κρήτης